Exemple : Ça ne m'étonne pas qu'il soit en retard aujourd'hui.
Definition
"Ça ne m'étonne pas" est une expression utilisée pour indiquer que quelque chose ne surprend pas ou ne choque pas le locuteur, souvent parce que cela correspond à ce qui était attendu ou prévisible. Par exemple, "Ça ne m'étonne pas qu'il soit en retard aujourd'hui" signifie que le retard n'est pas une surprise.
Traductions
That doesn't surprise me
No me sorprende
Dat verbaast me niet
No m'estranya
Das überrascht mich nicht
Étymologie
L'expression "Ça ne m'étonne pas" vient de la combinaison de « ça » (forme familière de « cela »), du verbe « étonner » signifiant surprendre, et de la négation « ne ... pas ». Ce tournure exprime donc l'absence de surprise. Elle est courante en français parlé et reflète une réaction attendue face à un événement.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Ça ne m'étonne pas" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez français comme langue à apprendre.
