Esempio: Ça ne m'étonne pas qu'il soit en retard aujourd'hui.
Definizione
"Ça ne m'étonne pas" è un'espressione francese usata per indicare che qualcosa non sorprende chi parla, cioè che si aspettava o non trova strano un determinato evento o comportamento, come in 'Ça ne m'étonne pas qu'il soit en retard aujourd'hui'.
Traduzioni
That doesn't surprise me
No me sorprende
Dat verbaast me niet
No m'estranya
Das überrascht mich nicht
Etimologia
L'espressione francese "Ça ne m'étonne pas" deriva dalla combinazione di 'ça' (questo), 'ne...pas' (negazione) e 'étonner' (sorprendere). 'Étonner' proviene dal latino 'extonare', che significa 'stordire con un tuono'. Curiosamente, quindi, l'espressione letteralmente significa 'questo non mi stupisce'.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Ça ne m'étonne pas" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli francese come lingua da imparare.
