Ça ne m'étonne pas
Beispiel: Ça ne m'étonne pas qu'il soit en retard aujourd'hui.
Definition
"Ça ne m'étonne pas" ist ein französischer Ausdruck, der verwendet wird, um auszudrücken, dass etwas nicht überraschend oder unerwartet ist. Es bedeutet, dass man eine bestimmte Information oder ein Ereignis erwartet hatte und daher nicht erstaunt darüber ist.
Übersetzungen
-
That doesn't surprise me -
No me sorprende -
Dat verbaast me niet -
No m'estranya -
Das überrascht mich nicht
Etymologie
Der Ausdruck "Ça ne m'étonne pas" stammt aus dem Französischen und setzt sich zusammen aus "ça" (das/dies), "ne... pas" als Verneinung und "étonne" vom Verb "étonner", was überraschen bedeutet. Interessanterweise kommt "étonner" vom lateinischen Wort "extonare", was so viel wie 'mit Donner erfüllen' heißt, was die starke Wirkung von Überraschung bildhaft beschreibt.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Ça ne m'étonne pas" ist in der Vocaplus-Liste "Französisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (A2) - Teil 1" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Französisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
