En venir à
Ejemplo: Après plusieurs discussions, ils en sont finalement venus à un accord.
Definición
"En venir à" es una expresión verbal en francés que significa llegar a una conclusión o a un estado después de un proceso o una serie de eventos. Por ejemplo, en la frase 'Après plusieurs discussions, ils en sont finalement venus à un accord', indica que tras varias discusiones, llegaron a un acuerdo.
Traducciones
-
To end up -
Llegar a -
Er uiteindelijk toe komen -
Acabar per -
Schließlich dazu kommen
Etimología
La expresión "en venir à" proviene de la combinación del pronombre 'en', que indica origen o punto de partida, y el verbo 'venir', que significa llegar. Juntas, estas palabras forman una locución verbal que transmite la idea de alcanzar algo tras un proceso, reflejando el movimiento hacia una meta o conclusión.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"En venir à" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 119 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona francés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
