En venir à
Esempio: Après plusieurs discussions, ils en sont finalement venus à un accord.
Definizione
"En venir à" è un'espressione francese che indica il raggiungimento di un punto o di una conclusione dopo un processo, spesso dopo discussioni o riflessioni. Ad esempio, si usa per descrivere quando si arriva a un accordo o a una decisione.
Traduzioni
-
To end up -
Llegar a -
Er uiteindelijk toe komen -
Acabar per -
Schließlich dazu kommen
Etimologia
L'espressione francese "en venir à" deriva dal verbo 'venir', che significa 'venire', combinato con la preposizione 'à', che indica direzione o scopo. Letteralmente significa 'venire a', e viene usata metaforicamente per indicare il raggiungimento di uno stato o risultato. Curiosamente, il verbo 'venir' ha origini latine nel termine 'venire', che significa appunto 'giungere'.
Impara a usare attivamente questa espressione
"En venir à" compare nella lista Vocaplus "", con 119 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli francese come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
