En venir à
Exemplo: Après plusieurs discussions, ils en sont finalement venus à un accord.
Definição
"En venir à" é uma expressão verbal francesa que significa chegar a um ponto ou resultado após um processo, geralmente uma decisão, conclusão ou acordo. Por exemplo, pode ser usada para indicar que, após várias discussões, alguém chegou a um entendimento.
Traduções
-
To end up -
Llegar a -
Er uiteindelijk toe komen -
Acabar per -
Schließlich dazu kommen
Etimologia
A expressão francesa "en venir à" combina a preposição 'en', que indica uma ideia de movimento ou progresso dentro de algo, com o verbo 'venir', que significa vir. Juntos, transmitem a ideia de 'chegar a' ou 'alcançar' algo após um processo ou desenvolvimento. Did you know? Essa construção é bastante comum em francês para expressar a transição até um ponto final, como um acordo ou decisão.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"En venir à" aparece na lista Vocaplus "", com 119 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha francês como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
