Definición

"Prendre conscience de" significa darse cuenta o reconocer la importancia o realidad de algo, generalmente a nivel mental o emocional. Por ejemplo, implica entender la gravedad o relevancia de una situación, como en la frase 'Il faut prendre conscience de l'importance de recycler chaque jour'.

Traducciones

• To become aware of
• Tomar conciencia de
• Zich bewust worden van
• Prendre consciència de
• Sich bewusst werden

Etimología

La expresión "prendre conscience de" proviene del verbo francés 'prendre', que significa tomar, y 'conscience', que deriva del latín 'conscientia', que quiere decir conocimiento compartido o conciencia. Curiosamente, 'conscience' implica no solo saber, sino también sentir internamente que algo es verdadero o importante.

Aprende a usar esta expresión de forma activa

"Prendre conscience de" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 119 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona francés como idioma que deseas aprender.

Crea una cuenta gratuita

Palabras relacionadas

• Prendre fait et cause pour
• N'avoir rien à voir avec
• Qui plus est
• Force est d'admettre
• Revenir à la charge
• Vider son sac

Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español

¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?

Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!

(Servicio presencial en Trujillo, Perú).