Sans coup férir
Ejemplo: Le négociateur a réussi sans coup férir à conclure l'accord.
Definición
"Sans coup férir" es una expresión francesa que significa lograr algo sin encontrar resistencia o sin necesidad de luchar. Se utiliza para describir una acción que se realiza fácilmente y sin conflictos, como en la frase: Le négociateur a réussi sans coup férir à conclure l'accord.
Traducciones
-
Without resistance -
Sin resistencia -
Zonder slag of stoot -
Sense oposició -
Ohne Gegenwehr
Etimología
La expresión "sans coup férir" proviene del francés antiguo, donde "coup" significa golpe y "férir" es una forma arcaica de 'herir' o 'golpear'. Literalmente, quiere decir 'sin dar o recibir un golpe', indicando que algo se hace sin violencia ni oposición. Es una expresión que ha mantenido su sentido desde la Edad Media.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Sans coup férir" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona francés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
