Definitie

"Prendre conscience de" betekent zich bewust worden van iets, vooral van het belang of de ernst van een situatie of feit. Het is een uitdrukking die gebruikt wordt om aan te geven dat iemand zich realiseert hoe belangrijk of noodzakelijk iets is, zoals in 'Il faut prendre conscience de l'importance de recycler chaque jour'.

Vertalingen

• To become aware of
• Tomar conciencia de
• Zich bewust worden van
• Prendre consciència de
• Sich bewusst werden

Etymologie

De uitdrukking "prendre conscience de" komt uit het Frans, waarbij "prendre" letterlijk 'nemen' betekent en "conscience" 'bewustzijn'. Samen betekent het dus letterlijk 'bewustzijn nemen', oftewel zich bewust worden van iets. Deze combinatie is ontstaan uit het idee dat bewustzijn iets is dat je actief kunt 'pakken' of 'aannemen'.

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Prendre conscience de" komt voor in de Vocaplus-lijst "Frans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (B1) - deel 1", met 119 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Frans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• Il va sans dire
• Petit à petit
• De toute évidence
• À force de
• Faire preuve de
• En connaissance de cause

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!