Exemplo: Il faut prendre conscience de l'importance de recycler chaque jour.
Definição
"Prendre conscience de" significa perceber ou reconhecer claramente a importância ou a realidade de algo. É o ato de tornar-se consciente ou estar atento a um fato, situação ou sentimento que antes não era notado ou compreendido, como em "Il faut prendre conscience de l'importance de recycler chaque jour."
Traduções
To become aware of
Tomar conciencia de
Zich bewust worden van
Prendre consciència de
Sich bewusst werden
Etimologia
A expressão francesa "prendre conscience de" combina o verbo "prendre", que vem do latim "prehendere" e significa 'tomar' ou 'agarrar', com "conscience", do latim "conscientia", que quer dizer 'conhecimento conjunto' ou 'consciência'. Juntas, formam a ideia de 'tomar consciência' ou 'tornar-se consciente' de algo.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Prendre conscience de" aparece na lista Vocaplus "", com 119 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha francês como língua que pretende aprender.
