À plus forte raison
Exemplo: Il faut respecter les règles, à plus forte raison en public.
Definição
"À plus forte raison" é uma expressão usada para indicar que um argumento ou situação é ainda mais válido ou justificado em um contexto específico, reforçando a ideia de que algo deve ser ainda mais considerado ou respeitado. Por exemplo: 'Il faut respecter les règles, à plus forte raison en public.'
Traduções
-
All the more reason -
Con mayor razón -
Des te meer reden -
Amb més raó -
Erst recht
Etimologia
A expressão "À plus forte raison" vem do francês e é formada pela preposição 'à', seguida de 'plus forte', que significa 'mais forte', e 'raison', que significa 'razão' ou 'motivo'. Ela é usada para enfatizar a força de um argumento, indicando que se algo é verdadeiro em um caso, será ainda mais verdadeiro em outro. Curiosamente, essa construção reforça a lógica e a persuasão na fala cotidiana.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"À plus forte raison" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha francês como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
