À plus forte raison
Voorbeeld: Il faut respecter les règles, à plus forte raison en public.
Definitie
"À plus forte raison" is een Franse uitdrukking die gebruikt wordt om aan te geven dat iets nog sterker of duidelijker geldt in een bepaalde context. Het betekent dat als iets waar is in de ene situatie, het des te meer waar is in een andere, vaak belangrijkere situatie.
Vertalingen
-
All the more reason -
Con mayor razón -
Des te meer reden -
Amb més raó -
Erst recht
Etymologie
De uitdrukking "À plus forte raison" komt uit het Frans en betekent letterlijk 'om een sterkere reden'. Het is een oudere retorische formulering die aangeeft dat een argument of redenering nog krachtiger geldt. Wist je dat deze uitdrukking vaak wordt gebruikt in formele of juridische teksten om een versterkt argument aan te geven?
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"À plus forte raison" komt voor in de Vocaplus-lijst "Frans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (C1) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Frans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
