À plus forte raison
Exemple: Il faut respecter les règles, à plus forte raison en public.
Definició
"À plus forte raison" és una expressió francesa que s'utilitza per indicar que una afirmació és encara més vàlida o evident en una situació determinada. Per exemple, si cal respectar les regles, "à plus forte raison" cal fer-ho en públic, on la responsabilitat és major.
Traduccions
-
All the more reason -
Con mayor razón -
Des te meer reden -
Amb més raó -
Erst recht
Etimologia
L'expressió francesa "à plus forte raison" prové de la construcció lògica que significa 'amb més força de raó' o 'amb major justificació'. Aquesta locució s'utilitza per reforçar un argument, indicant que si una cosa és certa en un cas, encara més ho és en un altre. Curiosament, no es tracta d'una frase literal sinó d'una fórmula de raonament que ha perdurat en l'ús quotidià.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"À plus forte raison" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona francès com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
