Definición

"Se mettre d'accord" significa llegar a un consenso o acuerdo entre dos o más personas después de discutir o negociar, como en la frase 'Ils ont réussi à se mettre d'accord sur le projet demain', donde lograron ponerse de acuerdo sobre el proyecto para mañana.

Traducciones

• To reach an agreement
• Ponerse de acuerdo
• Het eens worden
• Posar-se d'acord
• Sich einigen

Etimología

La expresión francesa "se mettre d'accord" proviene del verbo 'mettre', que significa 'poner', y 'd'accord', que significa 'de acuerdo'. Literalmente, significa 'ponerse de acuerdo'. Esta construcción refleja la idea de que las partes implicadas 'se colocan' en una posición común para alcanzar un acuerdo.

Aprende a usar esta expresión de forma activa

"Se mettre d'accord" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 119 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona francés como idioma que deseas aprender.

Crea una cuenta gratuita

Palabras relacionadas

• Prendre le large
• Pas de problème
• Mettre la barre très haut
• Je me débrouille
• Qui sait ?
• Il s'en faut de peu

Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español

¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?

Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!

(Servicio presencial en Trujillo, Perú).