Exemple : Force est d'admettre que les résultats dépassent nos attentes.
Definition
"Force est d'admettre" est une expression utilisée pour reconnaître de manière évidente ou inévitable un fait ou une situation. Elle signifie qu'il est nécessaire d'accepter quelque chose, souvent parce que les preuves ou les circonstances le rendent indiscutable.
Traductions
One has to admit
Hay que admitir
Men moet toegeven
Cal admetre
Man muss zugeben
Étymologie
L'expression "Force est d'admettre" est issue d'une construction ancienne en français où "force" signifie une nécessité ou une obligation. Elle provient du latin "vis est admittere" signifiant qu'il est impératif d'accepter. Cette tournure est restée formelle et littéraire dans la langue française.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Force est d'admettre" figure dans la liste Vocaplus "Français - Général - Expressions et proverbes - (C1) - partie 1", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez français comme langue à apprendre.
