Definición

"Il n'en va pas de même pour" es una expresión francesa que se usa para indicar que una situación o condición no es igual o no se aplica del mismo modo a otro caso o grupo. Por ejemplo, "Il n'en va pas de même pour les autres pays en crise" señala que la situación difiere para esos países.

Traducciones

• The same does not apply to
• No ocurre lo mismo con
• Dat geldt niet voor
• No passa el mateix amb
• Anders verhält es sich mit

Etimología

La expresión "Il n'en va pas de même pour" proviene del francés, combinando 'il' (él o impersonal), 'n'en' (contracción de 'ne' + pronombre 'en'), y 'va pas de même' (no va igual). Literalmente, significa 'no va igual para', reflejando la idea de diferencia o excepción en una comparación. ¿Sabías que esta locución es común en francés para matizar diferencias entre casos?

Aprende a usar esta expresión de forma activa

"Il n'en va pas de même pour" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona francés como idioma que deseas aprender.

Crea una cuenta gratuita

Palabras relacionadas

• Nager à contre-courant
• À vrai dire
• Ça ne date pas d'hier
• À peu près
• Ça se comprend
• Rire jaune

Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español

¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?

Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!

(Servicio presencial en Trujillo, Perú).