Rendre compte de
Ejemplo: Il doit rendre compte de ses actions devant le comité demain.
Definición
"Rendre compte de" significa explicar o informar detalladamente sobre acciones, hechos o resultados. Por ejemplo, en la frase 'Il doit rendre compte de ses actions devant le comité demain', implica que alguien debe justificar o reportar sus actos ante un comité.
Traducciones
-
To report on -
Dar cuenta de -
Verslag doen van -
Donar compte de -
Berichten über
Etimología
La expresión francesa "rendre compte de" proviene del verbo "rendre", que significa devolver o entregar, y "compte", que originalmente hacía referencia a una cuenta o cálculo. Literalmente, significa 'entregar cuenta de', es decir, informar o justificar algo. Curiosamente, esta expresión refleja cómo en la antigüedad se debía entregar un informe o balance de acciones o finanzas.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Rendre compte de" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona francés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
