Rendre compte de
Beispiel: Il doit rendre compte de ses actions devant le comité demain.
Definition
"Rendre compte de" bedeutet, über etwas Bericht zu erstatten oder Rechenschaft abzulegen. Es verwendet man, wenn jemand seine Handlungen, Entscheidungen oder Ergebnisse einer anderen Person oder einem Gremium erklärt oder rechtfertigt, wie im Satz: Il doit rendre compte de ses actions devant le comité demain.
Übersetzungen
-
To report on -
Dar cuenta de -
Verslag doen van -
Donar compte de -
Berichten über
Etymologie
Der Ausdruck "rendre compte de" stammt aus dem Französischen, wobei "rendre" ‚zurückgeben‘ oder ‚ergeben‘ bedeutet und "compte" von lateinisch ‚computare‘ für ‚zählen, rechnen‘ abgeleitet ist. Zusammen bedeutet es ursprünglich, eine genaue Abrechnung oder Erklärung abzugeben. Wussten Sie, dass es im Mittelalter oft für das Abrechnen von Finanzen verwendet wurde?
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Rendre compte de" ist in der Vocaplus-Liste "Französisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (B2) - Teil 1" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Französisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
