Rendre compte de
Voorbeeld: Il doit rendre compte de ses actions devant le comité demain.
Definitie
"Rendre compte de" betekent verantwoording afleggen over iemands daden of prestaties aan een persoon of groep, zoals in de zin 'Il doit rendre compte de ses actions devant le comité demain', waar iemand zijn of haar handelen aan het comité moet uitleggen.
Vertalingen
-
To report on -
Dar cuenta de -
Verslag doen van -
Donar compte de -
Berichten über
Etymologie
De uitdrukking "rendre compte de" komt uit het Frans, waarbij 'rendre' betekent teruggeven of afleggen, en 'compte' verwijst naar een verslag of rekening. Samen betekent het letterlijk 'een verslag teruggeven'. Wist je dat deze uitdrukking al sinds de middeleeuwen wordt gebruikt om het idee van verantwoording afleggen uit te drukken?
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"Rendre compte de" komt voor in de Vocaplus-lijst "Frans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (B2) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Frans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
