Exemple: Il doit rendre compte de ses actions devant le comité demain.
Definició
"Rendre compte de" significa explicar o justificar les accions o decisions que s'han pres davant d'una autoritat o grup, indicant responsabilitat o transparència. Per exemple, quan algú ha de "rendre compte de" les seves accions, ha de donar-ne detalls i raons.
Traduccions
To report on
Dar cuenta de
Verslag doen van
Donar compte de
Berichten über
Etimologia
"Rendre compte de" prové del francès, on "rendre" significa tornar o lliurar, i "compte" fa referència a un registre o informe. Literalment, significa 'lliurar un informe'. Aquesta expressió es va desenvolupar per indicar l'acte de donar explicacions o justificar actes davant d'una autoritat.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Rendre compte de" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona francès com a idioma que vols aprendre.
Donar compte de