Rendre compte de
Exemplo: Il doit rendre compte de ses actions devant le comité demain.
Definição
"Rendre compte de" significa explicar, relatar ou justificar algo a alguém, geralmente em um contexto formal ou profissional. Por exemplo, quando alguém precisa informar os resultados ou detalhes de suas ações a um superior, como em "Il doit rendre compte de ses actions devant le comité demain."
Traduções
-
To report on -
Dar cuenta de -
Verslag doen van -
Donar compte de -
Berichten über
Etimologia
A expressão "rendre compte de" vem do francês, onde "rendre" significa devolver ou entregar, e "compte" vem do latim "computus", que quer dizer cálculo ou conta. Originalmente, a expressão referia-se a prestar contas financeiras, ou seja, entregar ou apresentar uma contabilidade, e evoluiu para o sentido geral de explicar ou justificar ações.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Rendre compte de" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha francês como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
