Exemplo: Les réparations seront à charge de l'entreprise selon le contrat.
Definição
"À charge de" é uma expressão utilizada para indicar que algo será responsabilidade ou obrigação de uma pessoa, grupo ou entidade, como no exemplo: 'Les réparations seront à charge de l'entreprise selon le contrat', significando que os reparos serão pagos pela empresa conforme o contrato.
Traduções
It is up to
Corresponde a
Het is aan
Correspon a
Es obliegt
Etimologia
A expressão "À charge de" vem do francês, onde "charge" significa 'responsabilidade' ou 'encargo'. Originalmente, a palavra 'charge' tem raízes no latim 'carricare', que significa 'carregar'. Assim, "À charge de" literalmente indica aquilo que deve ser 'carregado' ou assumido por alguém.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"À charge de" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha francês como língua que pretende aprender.
