Tout bien considéré
Voorbeeld: Tout bien considéré, cette décision semble la meilleure option possible.
Definitie
"Tout bien considéré" is een Franse uitdrukking die betekent dat men alle aspecten en omstandigheden van een situatie grondig heeft overwogen voordat een conclusie wordt getrokken. Het wordt gebruikt om aan te geven dat, na zorgvuldig nadenken, een bepaalde beslissing of mening het meest logisch of rechtvaardig lijkt.
Etymologie
De uitdrukking "tout bien considéré" komt uit het Frans en betekent letterlijk 'alles goed beschouwd'. Het is een samenstelling van 'tout' (alles), 'bien' (goed) en 'considéré' (beschouwd). Deze frase wordt al eeuwenlang gebruikt om aan te geven dat men iets volledig en zorgvuldig heeft overwogen.
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"Tout bien considéré" komt voor in de Vocaplus-lijst "Frans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (C1) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Frans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
Alles afwegend