Definitie

"Tout de bon" is een uitdrukking die wordt gebruikt om iets met volle overtuiging of oprecht te bevestigen, vaak vertaald als 'echt waar' of 'inderdaad'. Het benadrukt dat iets serieus of zonder twijfel wordt bedoeld.

Vertalingen

• For real
• De verdad
• Echt waar
• De debò
• Wirklich

Etymologie

De uitdrukking "tout de bon" komt uit het Frans en betekent letterlijk 'alles van goed'. Het werd overgenomen in het Nederlands om op een informele en krachtige manier bevestiging of overtuiging uit te drukken. Wist je dat deze uitdrukking oorspronkelijk werd gebruikt om iets met de volle waarde of kwaliteit te benadrukken?

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Tout de bon" komt voor in de Vocaplus-lijst "Frans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (A1) - deel 1", met 107 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Frans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• Avoir le bras long
• C'est une autre paire de manches
• Il est temps
• Prends soin de toi
• De façon à
• Ça ne fait rien

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!