Definición

"Massa tard" es una expresión utilizada para indicar que algo ocurre después del momento adecuado o esperado, es decir, demasiado tarde. Por ejemplo, cuando alguien llega o realiza una acción después de que ya no tiene sentido o utilidad hacerlo, se dice que ha llegado "massa tard".

Traducciones

• Too late
• Demasiado tarde
• Te laat
• Trop tard
• Zu spät

Etimología

La expresión catalana "massa tard" proviene de la combinación de "massa", que significa 'demasiado', y "tard", que significa 'tarde'. La palabra "massa" tiene raíces en el latín 'massa', que originalmente hacía referencia a una masa o cantidad, y con el tiempo adquirió el sentido de 'exceso'. Por eso, "massa tard" literalmente significa 'demasiado tarde'. ¿Sabías que esta expresión es común en muchas lenguas romances, reflejando la importancia de la puntualidad en la cultura mediterránea?

Aprende a usar esta expresión de forma activa

"Massa tard" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona catalán como idioma que deseas aprender.

Crea una cuenta gratuita

Palabras relacionadas

• En aquest sentit
• Tens raó
• No deixar marge d'interpretació
• Com cal
• A desgrat de
• Sense anar més lluny

Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español

¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?

Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!

(Servicio presencial en Trujillo, Perú).