Massa tard
Esempio: Va arribar massa tard a la reunió important d'ahir.
Definizione
"Massa tard" è un'espressione catalana che significa arrivare o succedere oltre il tempo previsto o desiderato, cioè troppo tardi. Viene usata per indicare un ritardo che comporta conseguenze negative o la perdita di un'opportunità, come in "Va arribar massa tard a la reunió."
Etimologia
L'espressione "massa tard" deriva dal catalano dove "massa" significa 'troppo' e "tard" significa 'tardi'. Questa combinazione semplice e diretta riflette l'idea di un tempo eccessivamente posticipato. Curiosità: "tard" ha radici latine nel termine "tardus", che significava appunto 'lento' o 'ritardato'.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Massa tard" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli catalano come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
