Al capdavall
Esempio: Al capdavall, tot va sortir bé després de la reunió.
Definizione
"Al capdavall" è un'espressione catalana che significa 'in fondo', 'alla fine' o 'dopo tutto'. Viene usata per indicare il risultato finale o la conclusione di una situazione, come in 'Al capdavall, tot va sortir bé després de la reunió', ovvero 'Alla fine, tutto è andato bene dopo la riunione'.
Etimologia
L'espressione catalana "Al capdavall" deriva dalla combinazione di 'cap', che significa 'testa' o 'parte superiore', e 'davall', che significa 'sotto' o 'in fondo'. Letteralmente indica la parte inferiore o finale di qualcosa, da cui il senso figurato di 'alla fine' o 'in conclusione'.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Al capdavall" compare nella lista Vocaplus "", con 108 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli catalano come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
