Definitie

"Trop tard" is een Franse uitdrukking die 'te laat' betekent en wordt gebruikt om aan te geven dat iets niet meer op tijd is gebeurd of dat een kans is gemist.

Vertalingen

• Too late
• Demasiado tarde
• Te laat
• Massa tard
• Zu spät

Etymologie

"Trop tard" komt uit het Frans, waarbij "trop" 'te veel' betekent en "tard" 'laat'. Samen geven ze de betekenis van iets dat voorbij de juiste tijd is, letterlijk 'te laat'. Deze uitdrukking wordt vaak overgenomen in andere talen zoals het Nederlands.

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Trop tard" komt voor in de Vocaplus-lijst "Frans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (A1) - deel 1", met 107 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Frans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• Au lieu de
• Monter sur ses grands chevaux
• En tout état de cause
• Tenir bon
• Pas si vite
• Force est de constater

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!