Exemple : Ik neem het standpunt in dat iedereen gelijk moet zijn.
Definition
"Het standpunt innemen dat" signifie adopter une position ou exprimer une opinion claire sur un sujet donné. Par exemple, dire "Ik neem het standpunt in dat iedereen gelijk moet zijn" revient à affirmer que l'on soutient l'égalité pour tous de manière ferme et réfléchie.
Traductions
to take the position that
adoptar la postura de que
adoptar la posició que
adopter la position que
den Standpunkt vertreten dass
assumere il punto di vista che
tomar a posição de que
Étymologie
L'expression néerlandaise "het standpunt innemen dat" provient de "standpunt" qui signifie littéralement « point de vue » ou « position », et "innemen" qui veut dire « prendre » ou « adopter ». Ensemble, ils décrivent l'action de prendre une position ou un point de vue sur une question. Saviez-vous que "standpunt" est formé de "stand" (position) et "punt" (point), illustrant une idée très visuelle d'une place précise où l'on se tient pour exprimer son opinion?
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Het standpunt innemen dat" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez néerlandais comme langue à apprendre.
adopter la position que