Buiten beschouwing laten
Exemple : We moeten die fout buiten beschouwing laten in de beoordeling.
Definition
"Buiten beschouwing laten" signifie ne pas prendre en compte ou ignorer intentionnellement un élément particulier lors d'une évaluation ou d'une décision. Par exemple, dans la phrase « We moeten die fout buiten beschouwing laten in de beoordeling », cela indique que l'erreur ne sera pas considérée dans le jugement final.
Étymologie
L'expression néerlandaise "buiten beschouwing laten" se compose de "buiten" (en dehors), "beschouwing" (considération) et "laten" (laisser). Littéralement, cela signifie « laisser en dehors de la considération ». Cette expression reflète clairement l'idée d'exclure quelque chose de l'examen ou de la réflexion, une construction typique des expressions idiomatiques néerlandaises.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Buiten beschouwing laten" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez néerlandais comme langue à apprendre.
Créez un compte gratuit
laisser de côté