Passer du coq à l'âne
Beispiel: Dans la conversation, il a tendance à passer du coq à l'âne rapidement.
Definition
"Passer du coq à l'âne" bedeutet, abrupt und ohne erkennbaren Zusammenhang von einem Thema zu einem völlig anderen zu wechseln. In der Redewendung wird beschrieben, wie jemand in einer Unterhaltung plötzlich und unerwartet von einem Gedanken zum nächsten springt, ohne logische Verbindung.
Etymologie
Die Redewendung "Passer du coq à l'âne" stammt aus dem Französischen und bedeutet wörtlich "vom Hahn zum Esel wechseln". Ursprünglich wurde sie verwendet, um einen sprunghaften, zusammenhanglosen Wechsel zu beschreiben. Die genaue Herkunft ist unklar, aber sie illustriert bildlich einen sprunghaften Themenwechsel, ähnlich wie ein plötzlicher Wechsel von einem Tier zum anderen ohne Zusammenhang.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Passer du coq à l'âne" ist in der Vocaplus-Liste "Französisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (B2) - Teil 1" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Französisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
Von Hölzchen auf Stöckchen kommen