Example: Ik heb de handen vol aan mijn huiswerk vandaag.
Definition
"De handen vol hebben aan" is a Dutch expression meaning to be very busy with or overwhelmed by a task or responsibility. For example, it describes having a lot to do or managing something demanding, like homework or work duties.
The phrase "de handen vol hebben aan" literally translates to "to have the hands full of," which figuratively means being fully occupied or busy. It originates from the physical image of hands being too full to take on anything else, emphasizing the state of being busy or overwhelmed.
Learn to use this expression actively
"De handen vol hebben aan" appears in the Vocaplus list "Dutch - General - Idioms and Proverbs - (C1) - set 1", containing 100 commonly used expressions.
Would you like to not only understand these expressions, but also remember them and use them actively? Create a free account and select Dutch as the language you want to learn.
to have one's hands full with