Jemandem den Rücken freihalten
Beispiel: In schwierigen Situationen halte ich dir immer den Rücken frei.
Definition
"Jemandem den Rücken freihalten" bedeutet, eine Person in schwierigen oder belastenden Situationen zu unterstützen, indem man ihr Rückhalt gibt, Probleme abfängt oder sie schützt, sodass sie sich auf ihre Aufgaben konzentrieren kann, ohne sich um äußere Störungen sorgen zu müssen.
Übersetzungen
-
have someone's back -
cubrirle las espaldas a alguien -
iemand de rug vrijhouden -
cobrir l'esquena a algú -
couvrir les arrières de quelqu'un
Etymologie
Die Redewendung "jemandem den Rücken freihalten" stammt aus dem militärischen Kontext, wo Soldaten einander den Rücken schützen, um Angriffe von hinten zu verhindern. Diese Bedeutung wurde später auf allgemeine Situationen übertragen, in denen jemand Unterstützung oder Schutz erhält.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Jemandem den Rücken freihalten" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Deutsch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
