Über den Tellerrand schauen
Beispiel: Um innovative Lösungen zu finden, müssen wir über den Tellerrand schauen.
Definition
"Über den Tellerrand schauen" bedeutet, über die gewohnten Grenzen und den eigenen Erfahrungshorizont hinauszublicken, um neue Perspektiven und Ideen zu entdecken. Es wird oft verwendet, um zu betonen, dass man offen und kreativ denken sollte, wie in dem Satz: Um innovative Lösungen zu finden, müssen wir über den Tellerrand schauen.
Übersetzungen
-
think outside the box -
mirar más allá -
verder kijken dan je neus lang is -
mirar més enllà -
voir plus loin
Etymologie
Die Redewendung "über den Tellerrand schauen" stammt aus dem bildlichen Vergleich, bei dem der Tellerrand für die eigenen begrenzten Sichtweisen oder den vertrauten Bereich steht. Ursprünglich bezog sich der Teller auf die Mahlzeit, und der Ausdruck ermutigt dazu, nicht nur das eigene Essen, sondern auch das Umfeld und andere Möglichkeiten wahrzunehmen. Die genaue Herkunft ist unklar, aber die bildhafte Sprache macht die Wendung leicht verständlich und eingängig.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Über den Tellerrand schauen" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Deutsch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
