Den Kopf verlieren
Beispiel: Er darf in der Prüfung nicht den Kopf verlieren.
Definition
"Den Kopf verlieren" bedeutet, in einer schwierigen oder stressigen Situation die Kontrolle über das eigene Verhalten oder Denken zu verlieren. Es beschreibt, wenn jemand panisch oder unüberlegt handelt, wie zum Beispiel: Er darf in der Prüfung nicht den Kopf verlieren.
Übersetzungen
-
lose one's head -
perder la cabeza -
het hoofd verliezen -
perdre el cap -
perdre la tête
Etymologie
Die Redewendung "den Kopf verlieren" stammt aus der bildhaften Vorstellung, dass jemand seinen Verstand oder seine Vernunft verliert, als ob der Kopf physisch abtrennen würde. Ursprünglich wurde sie genutzt, um extreme Verwirrung oder Panik zu beschreiben. Wussten Sie, dass diese Wendung auch im Mittelalter verwendet wurde, als das Verlieren des Kopfes wörtlich tödlich war?
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Den Kopf verlieren" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Deutsch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
