Auf taube Ohren stoßen
Beispiel: Seine Warnungen stießen bei den Kollegen auf taube Ohren.
Definition
"Auf taube Ohren stoßen" bedeutet, dass eine Aussage oder Warnung ignoriert oder nicht beachtet wird, weil die Empfänger nicht darauf reagieren oder kein Interesse zeigen. Es beschreibt eine Situation, in der Bemühungen oder Worte wirkungslos bleiben.
Übersetzungen
-
fall on deaf ears -
caer en saco roto -
op dovemansoren stuiten -
caure en sac foradat -
tomber dans l'oreille d'un sourd
Etymologie
Die Redewendung "auf taube Ohren stoßen" stammt aus dem bildhaften Vergleich, dass das Gesagte bei jemandem keinen Eindruck hinterlässt, als ob die Ohren taub wären und nichts hören könnten. Der Ausdruck ist schon lange im Deutschen gebräuchlich und verdeutlicht anschaulich, dass Worte ungehört bleiben.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Auf taube Ohren stoßen" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Deutsch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
