Esempio: Um innovative Lösungen zu finden, müssen wir über den Tellerrand schauen.
Definizione
"Über den Tellerrand schauen" significa guardare oltre i propri limiti o orizzonti abituali per scoprire nuove idee o prospettive. È un modo di dire usato per indicare l'importanza di ampliare la propria visione per trovare soluzioni innovative o diverse.
Traduzioni
think outside the box
mirar más allá
verder kijken dan je neus lang is
mirar més enllà
voir plus loin
Etimologia
L'espressione tedesca "über den Tellerrand schauen" deriva letteralmente dall'atto di guardare oltre il bordo del piatto, simboleggiando il superare i confini immediati. È un'immagine semplice e vivida che invita a non limitarsi all'ambiente familiare, ma a esplorare ciò che sta oltre.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Über den Tellerrand schauen" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli tedesco come lingua da imparare.
