Exemple : Das köstliche Aroma des Essens ließ mir den Mund wässrig werden.
Definition
"Den Mund wässrig machen" signifie provoquer une salivation abondante en imaginant ou en voyant quelque chose de très appétissant, souvent lié à la nourriture délicieuse, comme dans la phrase « Das köstliche Aroma des Essens ließ mir den Mund wässrig werden. »
Traductions
make someone's mouth water
hacer la boca agua
iemand het water in de mond doen lopen
fer venir salivera
mettre l'eau à la bouche
Étymologie
L'expression allemande "den Mund wässrig machen" vient de l'observation naturelle que la salivation augmente lorsqu'on anticipe un plaisir gustatif. Littéralement, cela signifie « rendre la bouche humide », reflet direct de la réaction physiologique à l'appétit.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Den Mund wässrig machen" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez allemande comme langue à apprendre.
mettre l'eau à la bouche