Esempio: Das köstliche Aroma des Essens ließ mir den Mund wässrig werden.
Definizione
"Den Mund wässrig machen" significa provocare una forte voglia di mangiare o bere qualcosa, soprattutto quando si percepisce un aroma o un aspetto molto appetitoso, come nel caso di un cibo che stimola la salivazione e l'appetito.
Traduzioni
make someone's mouth water
hacer la boca agua
iemand het water in de mond doen lopen
fer venir salivera
mettre l'eau à la bouche
Etimologia
L'espressione tedesca "den Mund wässrig machen" deriva dall'osservazione fisiologica che la salivazione aumenta quando si vede o si sente odore di cibo gustoso. Letteralmente significa 'rendere la bocca acquosa', indicando l'effetto naturale che anticipa il piacere del mangiare.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Den Mund wässrig machen" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli tedesco come lingua da imparare.
