Unterwegs
Ejemplo: Wir sind den ganzen Tag unterwegs in der Stadt.
Definición
"Unterwegs" se refiere a estar en camino o en movimiento hacia un destino, usualmente fuera del lugar habitual o de residencia. Indica que alguien está desplazándose o realizando actividades fuera de casa, como en la frase 'Wir sind den ganzen Tag unterwegs in der Stadt'.
Traducciones
-
on the way -
de camino -
onderweg -
de camí -
en chemin
Etimología
La palabra "unterwegs" proviene del alemán, compuesta por 'unter', que significa 'bajo' o 'entre', y 'Weg', que significa 'camino'. Literalmente, sugiere estar 'en el camino' o 'en ruta'. ¿Sabías que esta palabra refleja la idea de estar entre caminos o en tránsito, mostrando movimiento y desplazamiento?
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Unterwegs" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 107 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona alemán como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
