Schlecht gelaunt sein
Ejemplo: Er war gestern den ganzen Tag schlecht gelaunt und mürrisch.
Definición
"Schlecht gelaunt sein" significa estar de mal humor, es decir, encontrarse en un estado anímico negativo que se manifiesta con irritabilidad, enfado o molestia, como cuando alguien está molesto durante un período prolongado, por ejemplo, todo el día.
Traducciones
-
be in a bad mood -
estar de mal humor -
een slecht humeur hebben -
estar de mal humor -
être de mauvaise humeur
Etimología
La expresión alemana "schlecht gelaunt sein" proviene de "schlecht" que significa malo o negativo, y "gelaunt" que se relaciona con "Laune", que significa estado de ánimo. Juntas describen un estado de ánimo desfavorable o negativo. ¿Sabías que "Laune" originalmente se refería a un cambio repentino, similar a un capricho?
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Schlecht gelaunt sein" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona alemán como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
