Definición

"Zur Sprache kommen" significa que un tema o asunto se menciona o se discute en una conversación o reunión, es decir, que se aborda o se pone en consideración de manera explícita. Por ejemplo, en una reunión, un tema puede "zur Sprache kommen" cuando se empieza a hablar de él.

Traducciones

• come up
• salir a relucir
• ter sprake komen
• sortir a la conversa
• être abordé

Etimología

La expresión alemana "zur Sprache kommen" proviene de la combinación de 'zur', una contracción de 'zu der' que indica dirección o destino, y 'Sprache', que significa 'lengua' o 'discurso'. Literalmente, significa 'venir a la lengua', es decir, que algo pasa a ser expresado verbalmente. Esta frase refleja cómo un tema 'llega' a ser mencionado en la conversación.

Aprende a usar esta expresión de forma activa

"Zur Sprache kommen" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona alemán como idioma que deseas aprender.

Crea una cuenta gratuita

Palabras relacionadas

• auf eigene Faust
• nach und nach
• es versuchen
• mindestens
• Öl ins Feuer gießen
• es lohnt sich

Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español

¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?

Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!

(Servicio presencial en Trujillo, Perú).