Definitie

"Zur Sprache kommen" betekent dat een bepaald onderwerp of thema tijdens een gesprek of bijeenkomst besproken zal worden. Bijvoorbeeld, in de zin 'Im Meeting wird das Thema zur Sprache kommen' wordt aangegeven dat het onderwerp in de vergadering aan bod zal komen.

Vertalingen

• come up
• salir a relucir
• ter sprake komen
• sortir a la conversa
• être abordé

Etymologie

De uitdrukking "zur Sprache kommen" komt uit het Duits en betekent letterlijk 'tot aan de taal komen', wat figuurlijk vertaald kan worden als 'besproken worden'. De uitdrukking benadrukt het moment waarop iets voor het eerst wordt genoemd of ter sprake wordt gebracht in een gesprek.

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Zur Sprache kommen" komt voor in de Vocaplus-lijst "Duits - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (B2) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Duits als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• in Ordnung sein
• unter Beobachtung stehen
• Hand in Hand
• mit anderen Worten
• wie schade
• Zeit haben

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!