Mit dem Zug
Voorbeeld: Ich fahre morgen mit dem Zug zur Arbeit.
Definitie
"Mit dem Zug" betekent reizen of verplaatsen met behulp van een trein. Het wordt gebruikt om aan te geven dat iemand een trein als vervoermiddel kiest, bijvoorbeeld in de zin: "Ich fahre morgen mit dem Zug zur Arbeit" wat betekent dat men morgen met de trein naar het werk gaat.
Vertalingen
-
by train -
en tren -
met de trein -
amb tren -
en train
Etymologie
De uitdrukking "mit dem Zug" komt uit het Duits, waarbij "Zug" letterlijk 'trek' of 'trein' betekent. Oorspronkelijk verwees "Zug" naar het trekken van iets, zoals een kar of een span dieren, maar met de komst van de spoorwegen werd het woord gebruikt voor de trein. Wist je dat het Nederlandse woord "trein" van het Franse "train" komt, terwijl "Zug" een oudere Germaanse oorsprong heeft?
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"Mit dem Zug" komt voor in de Vocaplus-lijst "Duits - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (A2) - deel 1", met 107 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Duits als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
