"Mit dem Zug" é uma expressão em alemão que significa viajar ou deslocar-se usando um trem como meio de transporte. Essa expressão é frequentemente usada para indicar que alguém vai a algum lugar utilizando o sistema ferroviário, como em "Ich fahre morgen mit dem Zug zur Arbeit".
Traduções
by train
en tren
met de trein
amb tren
en train
Etimologia
A expressão "mit dem Zug" vem do alemão, onde "mit" significa 'com' e "dem Zug" é o dativo de "der Zug", que significa 'trem' ou 'comboio'. Curiosamente, "Zug" originalmente significava 'puxar' ou 'trazer', referindo-se ao movimento do trem puxado por uma locomotiva. Assim, "mit dem Zug" literalmente quer dizer 'com o trem'.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Mit dem Zug" aparece na lista Vocaplus "", com 107 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha alemão como língua que pretende aprender.
