Etwas im Kopf haben
Voorbeeld: Sie hat immer viele Ideen im Kopf, wenn sie arbeitet.
Definitie
"Etwas im Kopf haben" betekent dat iemand iets weet, begrijpt of een bepaald idee of kennis bezit. Het wordt vaak gebruikt om aan te geven dat iemand slim is of over bepaalde informatie of gedachten beschikt, bijvoorbeeld: 'Sie hat immer viele Ideen im Kopf, wenn sie arbeitet.'
Vertalingen
-
have something in mind -
tener algo en mente -
iets in gedachten hebben -
tenir una cosa al cap -
avoir quelque chose en tête
Etymologie
De uitdrukking "etwas im Kopf haben" komt uit het Duits en betekent letterlijk 'iets in het hoofd hebben'. Het verwijst naar het feit dat gedachten, kennis en ideeën in het hoofd worden opgeslagen. Wist je dat deze uitdrukking vaak wordt gebruikt om iemands intelligentie of kennis aan te duiden?
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"Etwas im Kopf haben" komt voor in de Vocaplus-lijst "Duits - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (B2) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Duits als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
