Schlecht gelaunt sein
Exemple : Er war gestern den ganzen Tag schlecht gelaunt und mürrisch.
Definition
"Schlecht gelaunt sein" signifie être de mauvaise humeur, c’est-à-dire ressentir de l’irritation ou de la contrariété, souvent sans raison apparente. Par exemple, quelqu’un qui est "schlecht gelaunt" peut sembler renfrogné ou grognon toute la journée.
Traductions
-
be in a bad mood -
estar de mal humor -
een slecht humeur hebben -
estar de mal humor -
être de mauvaise humeur
Étymologie
L'expression allemande "schlecht gelaunt sein" combine "schlecht", qui signifie mauvais, et "gelaunt", dérivé de "Laune" signifiant humeur. Elle décrit littéralement un état d’humeur négative. Saviez-vous que le mot "Laune" vient du latin "laguna", qui signifie marais, évoquant une humeur trouble ?
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Schlecht gelaunt sein" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez allemande comme langue à apprendre.
Créez un compte gratuit
