Schlecht gelaunt sein



Beispiel: Er war gestern den ganzen Tag schlecht gelaunt und mürrisch.

Definition


"schlecht gelaunt sein" bedeutet, eine negative oder unangenehme Stimmung zu haben, oft begleitet von Gereiztheit oder Unzufriedenheit. Wenn jemand schlecht gelaunt ist, zeigt er häufig eine mürrische oder unfreundliche Haltung gegenüber seiner Umgebung.

Übersetzungen


  • be in a bad mood
  • estar de mal humor
  • een slecht humeur hebben
  • estar de mal humor
  • être de mauvaise humeur

Etymologie


Der Ausdruck "schlecht gelaunt sein" setzt sich aus den Worten "schlecht" und "gelaunt" zusammen. "Gelaunt" kommt vom Substantiv "Laune", das aus dem mittelhochdeutschen "lune" stammt und die vorübergehende Stimmung beschreibt. "Schlecht" verstärkt die negative Qualität der Laune. Der Ausdruck beschreibt also wörtlich eine schlechte Stimmung.

Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden


"Schlecht gelaunt sein" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Deutsch als Sprache, die Sie lernen möchten.

Erstellen Sie ein kostenloses Konto