Sich ins Zeug legen
Beispiel: Um das Projekt rechtzeitig abzuschließen, musste sie sich richtig ins Zeug legen.
Definition
"sich ins Zeug legen" bedeutet, sich besonders anzustrengen und intensiv zu arbeiten, um ein Ziel zu erreichen. Es beschreibt den Einsatz von großer Energie und Engagement, zum Beispiel: Um das Projekt rechtzeitig abzuschließen, musste sie sich richtig ins Zeug legen.
Übersetzungen
-
go all out -
emplearse a fondo -
alles op alles zetten -
donar-ho tot -
se donner à fond
Etymologie
Die Redewendung "sich ins Zeug legen" stammt aus dem mittelalterlichen Handwerk, wobei "Zeug" für Ausrüstung oder Werkzeuge stand. Ursprünglich bedeutete es, sich an die Arbeit mit den Werkzeugen zu machen, also sich anzustrengen. Interessanterweise wird "Zeug" heute noch in vielen Zusammenhängen für Ausrüstung verwendet.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Sich ins Zeug legen" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Deutsch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
