Example: Um das Projekt rechtzeitig abzuschließen, musste sie sich richtig ins Zeug legen.
Definition
"Sich ins Zeug legen" means to put in a lot of effort or work very hard at a task. It describes the act of dedicating oneself energetically and with great determination, often to achieve a specific goal or complete a project successfully.
Translations
go all out
emplearse a fondo
alles op alles zetten
donar-ho tot
se donner à fond
Etymology
The phrase "sich ins Zeug legen" originates from the German word "Zeug," which historically referred to equipment or gear, especially for horses or craftsmen. The expression metaphorically means to harness oneself like one would prepare equipment or animals for work, implying putting oneself fully into action. Did you know it conjures the image of gearing up for intense effort?
Learn to use this expression actively
"Sich ins Zeug legen" appears in the Vocaplus list "", containing 105 commonly used expressions.
Would you like to not only understand these expressions, but also remember them and use them actively? Create a free account and select German as the language you want to learn.
go all out